#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Name: Peter Gregor Gregersen
about=Om
back=Tilbage
cancel=Fortryd
choosing_error=Fejl ved valg af fil
choosing_error_text=Fejl ved valg af database-fil. Fejlbeskeden er:
close=Luk
corrupt_file=Fejl i fil.
corrupt_file_text=Der er fejl i database-filen! Fejlbeskeden er:
date_format=Dato format:
date_format_invalid=Ugyldig dato format.
date_format_unkown=Dato format er ukendt. V\u00E6r venlig at skrive en besked i KeePassMobile forumet og vedh\u00E6ft log. [Hovedmenu/Vis log]. Denne fejl vil derefter blive rettet hurtigst muligt.
date_invalid=Ugyldig dato.
db_unsupported=Denne type database underst\u00F8ttes ikke.
db_unsupported_text=Denne type database underst\u00F8ttes ikke. Fejlbeskeden er:
de=Tysk
details=Detaljer
en=Engelsk
encryption_error=Krypterings-fejl.
encryption_error_text=Krypterings-fejl. Fejlbeskeden er:
enter_password=Skriv master-kodeord:
entry_help=Brug navigerings-knapperne til at vise data fra denne KeePass indtastning. G\u00E5 tilbage til indeholdende gruppe med [venstre] knappen.\n
exit=Forlad
expiry=Udl\u00F8bs dato:
expiry_expired=Udl\u00F8bs dato: UDL\u00D8BET!
expiry_never=Udl\u00F8bs dato: ALDRIG!
filechooser_help=Naviger gennem din mobils fil-system og v\u00E6lg en KeePass database fil.\n\nBrug [op] - [ned] knapperne for at finde en database fil. Tryk p\u00E5 [v\u00E6lg] for at \u00E5bne database filen.\n\nFortryd - G\u00E5r tilbage til hovedmenuen uden at v\u00E6lge en KeePass database fil.
help=Hj\u00E6lp
internal_error=Fejl
internal_error_text=Der er sket en programfejl:
language=Sprog:
license=Licens
loading_error=Fejl under hentning
loading_error_text=Database filen kunne ikke hentes. Fejlbeskeden er:
log=Log
mainmenu_help=V\u00E6lg hvordan en KeePass databese skal \u00E5bnes med [op] - [ned] knapperne. Tryk [v\u00E6lg] for at v\u00E6lge menupunkt.\n\n\u00C5ben last_time.kdb - \u00C5bner den KeePass database fil, der sidst har v\u00E6ret \u00E5bnet.\n\n\u00C5ben ny database - \u00C5bner filh\u00E5ndtering, s\u00E5 en ny KeePass database fil kan \u00E5bnes fra din mobil.
masterpassword_help=Tryk [v\u00E6lg] og indtast kodeordet for din KeePass database fil.\n\n\u00C5bn - \u00C5bner KeePass databasen med det angivne kodeord.\n\nFortryd - G\u00E5r tilbage til hovedmenuen uden at \u00E5bne KeePass database filen.
menu=Menu
minute=Minut
minutes=Minutter
never=Aldrig
no=Nej
notes=Noter
notice=Bem\u00E6rk
ok=OK
open=\u00C5bn
open_new=\u00C5bn database
parsing_date_error=Analyserings fejl
parsing_date_error_text=Dato kunne ikke bearbejdes
password=Kodeord:
pm_decrypt=Dekrypterer data...
pm_encrypt=Krypterer n\u00F8gle...
pm_extract=Bearbejder data...
pm_hash=Validerer data...
pm_search=S\u00F8ger...
pm_searchresult=Matchende indtastninger fundet:
preferences=Preferencer
preferences_help=Juster grundops\u00E6tningen af KeePassMobile her.\r\n\r\nSprog - Brugerfladens sprog.\r\n\r\nDato format - Brugerfladens dato format.\r\n\r\nSikkerheds timeout - Tidsrummet indtil databasen automatisk lukkes, hvis KeePassMobile ikke bruges.
preferences_saved=Genstart KeePassMobile for at aktivere \u00E6ndringerne.
save=Gem
save_changes=Gem \u00E6ndringer?
save_changes_text=KeePass databasen er \u00E6ndret. Vil du gemme \u00E6ndringerne?
saving_error=Fejl under skrivning til mobil
saving_error_text=Database filen kunne ikke gemmes. Fejlbeskeden er:
search=S\u00F8g
search_help=Skriv s\u00F8ge-teksten. S\u00F8gningen starter automatisk efter indtastning af teksten. Naviger ned gennem s\u00F8geresultatlisten og v\u00E6lg en indtastning. Du kan justere s\u00F8gningen ved hj\u00E6lp af s\u00F8ge indstillinger.
search_notfound=Ingen matchende indtastninger fundet
search_options=S\u00F8ge indstillinger
search_text=S\u00F8ge tekst
searchoptions=S\u00F8ge indstillinger
searchoptions_backup=Medtag backup indtastninger
searchoptions_fields=Skan:
searchoptions_help=S\u00F8ge indstillingen kontrolerer s\u00F8ge-algoritmen i KeePass databasen:\n\nMax. antal af s\u00F8geresultater - S\u00F8gningen stopper efter det angivne antal s\u00F8geresultater er fundet.\n\nMedtag backup indtastninger - Bestemmer om backup indtastninger skal medtages i s\u00F8gningen.\n\nSkannede tekstfelter - Bestemmer om tekstfelter i en indtastning skal skannes.\n
searchoptions_maxresults=Max. antal s\u00F8geresultater:
searchoptions_notes=Noter
searchoptions_title=Titel
searchoptions_url=URL
searchoptions_username=Brugernavn
select=V\u00E6lg
select_db=V\u00E6lg KeePass database
show_all_files=Vis alle filer
show_log=Vis log
stats=Statestik
stats_cet=Udpaknings tid:
stats_chct=Blandings beregnings tid:
stats_dp=Dekrypterings pr\u00E6station:
stats_dt=Dekrypterings tid:
stats_ecdl=St\u00F8rrelse p\u00E5 krypteret database:
stats_ep=Udpaknings pr\u00E6station:
stats_hp=Blandings beregnings pr\u00E6station:
stats_mem=Brugt hukommelse:
stats_mkep=N\u00F8gle krypterings pr\u00E6station:
stats_mker=Antal n\u00F8glekrypteringsrunder:
stats_mket=N\u00F8gle krypterings tid:
stats_mp=Pr\u00E6stations bed\u00F8mmelse:
stats_ne=Indtastede kodeord:
stats_pcdl=St\u00F8rrelse p\u00E5 dekrypteret database:
timeout=Sikkerheds timeout:
top=Tilbage til toppen
tribute=Jeg \u00F8nsker at takke f\u00F8lgende personer:\r\n\r\n* Min familie for at st\u00F8tte mig.\r\n* Alle testere, som har hjulpet mig med at g\u00F8re KeePassMobile til en stabil og brugbar applikation\r\n* Alle overs\u00E6ttere af KeePassMobile\r\n* Dominik Reichl, skaber og programm\u00F8r af det originale KeePass program, for at st\u00F8tte dette projekt
url=URL:
user_name=Bruger navn:
wrong_password=Forkert kodeord
wrong_password_text=Databasefilen kunne ikke dekrypteres med det angivne kodeord. V\u00E6r venlig at tjekke dit kodeord og pr\u00F8v igen.
yes=Ja