#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Wietse van Buitenen
about=Over
back=Terug
cancel=Annuleer
choosing_error=Fout bij kiezen bestand
choosing_error_text=Fout bij kiezen van database bestand. De foutboodschap is:
close=Sluit
corrupt_file=Corrupt bestand
corrupt_file_text=Het database bestand is corrupt! De foutboodschap is:
date_format=Datumformaat:
date_format_invalid=Ongeldig datumformaat.
date_format_unkown=Ongekend datumformaat. Gelieve een bericht achter te laten op het KeePassMobile forum met als bijlage het logbestand [Hoofdmenu/Toon Log].\nDeze fout zal dan zo snel mogelijk verholpen worden.
date_invalid=Ongeldige datum.
db_unsupported=Database type niet ondersteund
db_unsupported_text=Dit database type wordt niet ondersteund. De foutboodschap is:
de=Duits
details=Details
en=Engels
encryption_error=Encryptie Fout
encryption_error_text=Het database bestand kon niet ge\u00EBncrypteerd worden. De foutboodschap is:
enter_password=Geef hoofdwachtwoord in:
entry_help=Gebruik de cursor toetsen om de data van dit KeePass item te tonen. Ga terug naar de groep waar dit item inzit met de [linkse] toets\n
exit=Afsluiten
expiry=Vervaldatum:
expiry_expired=Vervaldatum: VERLOPEN!
expiry_never=Vervaldatum: NOOIT!
filechooser_help=Navigeer dor de bestanden op je telefoon en kies een KeePass database bestand\n\nGebruik de [omhoog] - [omlaag] toetsen om een bestand te kiezen. Druk [enter] om het bestand te selecteren\n\nAnnuleer - Gaat terug naar het hoofdmenu zonder een KeePass database bestand te kiezen
help=Help
internal_error=Fout
internal_error_text=Er is een interne fout opgetreden:
language=Taal:
license=Licentie:
loading_error=Probleem bij laden
loading_error_text=Het database bestand kon niet worden geladen. De foutboodschap is:
log=Log
mainmenu_help=Kies hoe je een KeePass database bestand wil openen met de [omhoog] - [omlaag] toetsen. Druk [enter] om een menu item te selecteren\n\nOpen laatste_database.kdb - Opent het KeePass database bestand dat als laatste geopend werdt\n\nOpen nieuwe database - Opent een venster waarmee je een nieuw KeePass database bestand kan kiezen op je telefoon
masterpassword_help=Druk [enter] en geef het wachtwoord van je KeePass database bestand in\n\nOpen - Opent de KeePass database met het opgegeven wachtwoord\n\nAnnuleer: Gaat terug naar het hoofdmenu zonder een KeePass database te openen
menu=Menu
minute=Minuut
minutes=Minuten
never=Nooit
no=Nee
notes=Notities
notice=Aanmerking
ok=OK
open=Open
open_new=Open database
parsing_date_error=Parsing Fout
parsing_date_error_text=Datum kon niet worden verwerkt
password=Wachtwoord:
pm_decrypt=Decrypteren van data...
pm_encrypt=Encrypteren van sleutel...
pm_extract=Verwerken van data...
pm_hash=Valideren van data...
pm_search=Bezig met zoeken...
pm_searchresult=Overeenkomstige items gevonden:
preferences=Voorkeuren
preferences_help=Pas de basis instellingen van KeePassMobile hier aan.\n\nTaal - De taal van de gebruikersinterface\n\nDatumformaat - Het datumformaat dat gebruikt wordt\n\nBeveiligings timeout - De tijd waarna de database automatisch gesloten wordt als KeePassMobile niet meer gebruikt wordt
preferences_saved=Herstart KeePassMobile om de wijzigingen door te voeren
save=Opslaan
save_changes=Wijzigingen opslaan?
save_changes_text=De KeePass database is gewijzigd. Wil je de wijzigingen opslaan?
saving_error=Probleem bij opslaan
saving_error_text=De database kon niet worden opgeslagen. De foutboodschap is:
search=Zoeken
search_help=Geef een zoekterm in. Het zoeken zal automatisch starten na het verlaten van het ingaveveld. Ga naar de zoek resultatenlijst en kies een item. Je kan je zoek aanvraag aanpassen door de zoek opties te gebruiken.
search_notfound=Geen overeenkomstige items gevonden
search_options=Zoek opties
search_text=Zoek Tekst:
searchoptions=Zoek opties
searchoptions_backup=Backup item meetellen
searchoptions_fields=Scan:
searchoptions_help=De zoek opties bepalen het zoekalgoritme in de KeePass database:\n\nMax. aantal zoekresultaten - Het zoeken stopt nadat het max. aantal zoekresultaten gevonden is\n\nBackup items meetellen - Bepaalt of backup items ook doorzocht worden of niet\n\nGescande tekstvelden - Bepaalt welke tekstvelden van een item doorzocht worden
searchoptions_maxresults=Max. aantal zoekresultaten:
searchoptions_notes=Notities
searchoptions_title=Titel
searchoptions_url=URL
searchoptions_username=Gebruikersnaam
select=Kies
select_db=Kies een KeePass database
show_all_files=Toon alle bestanden
show_log=Toon Log
stats=Statistieken
stats_cet=Extractietijd:
stats_chct=Hash berekeningstijd:
stats_dp=Decryptie performantie:
stats_dt=Decryptietijd:
stats_ecdl=Ge\u00EBncrypteerde database inhoud grootte:
stats_ep=Extractie performantie:
stats_hp=Hash berekenings performantie:
stats_mem=Geheugen gebruik:
stats_mkep=Sleutel encryptie performantie:
stats_mker=Sleutel encryptie rondes:
stats_mket=Sleutel encryptie tijd:
stats_mp=Performantie beoordeling:
stats_ne=Wachtwoord items:
stats_pcdl=Gedecrypteerde database inhoud grootte:
timeout=Beveiligings timeout:
top=Terug naar top
tribute=I wil graag volgende personen bedanken:\r\n\r\n* Mijn familie voor de steun\r\n* Alle testers die me geholpen hebben om van KeePassMobile een stabiel en nuttig programma te maken\r\n* Alle vertalers van KeePassMobile\r\n* Dominik Reichl, de maker en programmeur van het  originele KeePass programma, om dit project te steunen
url=URL:
user_name=Gebruikersnaam:
wrong_password=Foutief wachtwoord:
wrong_password_text=De database kon niet gedecrypteerd worden met het opgegeven wachtwoord. Gelieve je wachtwoord te controleren en opnieuw te proberen
yes=Ja