#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# Carl Gustafsson
about=Om
back=Tillbaka
cancel=Avbryt
choosing_error=Fel vid val av fil
choosing_error_text=Fel vid val av databasfil. Felmeddelande: 
close=St\u00E4ng
corrupt_file=Korrupt fil
corrupt_file_text=Databasfilen \u00E4r korrupt! Felmeddelande: 
date_format=Datumformat:
date_format_invalid=Felaktigt datumformat.
date_format_unkown=Ok\u00E4nt datumformat. Var v\u00E4nlig och skriv ett meddelande i KeePassMobile-forumet och bifoga loggen [Meny/Visa logg]. Detta felet kan d\u00E5 \u00E5tg\u00E4rdas s\u00E5 snart som m\u00F6jligt.
date_invalid=Felaktigt datum.
db_unsupported=Databastypen st\u00F6ds ej.
db_unsupported_text=Denna databastypen st\u00F6ds ej. Felmeddelande: 
de=Tyska
details=Detaljer
en=Engelska
encryption_error=Krypteringsfel
encryption_error_text=Databasfilen kunde inte krypteras. Felmeddelande: 
enter_password=Ange huvudl\u00F6senord:
entry_help=Anv\u00E4nd navigationsknapparna f\u00F6r att visa data f\u00F6r denna KeePass-post. G\u00E5 tillbaka till aktuell grupp med [v\u00E4nster]-knappen.\n
exit=Avsluta
expiry=Utg\u00E5ngsdatum:
expiry_expired=Utg\u00E5ngsdatum: UTG\u00C5NGET!
expiry_never=Utg\u00E5ngsdatum: ALDRIG!
filechooser_help=Navigera genom filsystemet p\u00E5 din mobil och v\u00E4lj en KeePass databasfil.\n\nAnv\u00E4nd [upp] och [ner]-knapparna f\u00F6r att markera en fil. Tryck p\u00E5 [enter] f\u00F6r att v\u00E4lja filen.\n\nAvbryt - G\u00E5r tillbaka till huvudmenyn utan att v\u00E4lja en KeePass databasfil
help=Hj\u00E4lp
internal_error=Fel
internal_error_text=Ett internt programfel intr\u00E4ffade: 
language=Spr\u00E5k:
license=Licens
loading_error=\u00D6ppningsfel
loading_error_text=Databasfilen kunde inte \u00F6ppnas. Felmeddelande: 
log=Logg
mainmenu_help=V\u00E4lj hur KeePass-databasen ska \u00F6ppnas med [upp]- och [ner]-knapparna. Tryck p\u00E5 [enter] f\u00F6r att v\u00E4lja menyvalet\n\n\u00D6ppna last_time.kbd - \u00D6ppnar KeePass-databasen som senast anv\u00E4ndes\n\n\u00D6ppna ny databas - Visar en filv\u00E4ljare f\u00F6r val av ny KeePass databasfil fr\u00E5n din mobil
masterpassword_help=Tryck [enter] och skriv in l\u00F6senordet f\u00F6r din KeePass databasfil.\n\n\u00D6ppna - \u00D6ppnar KeePass-databasen med angivet l\u00F6senord\n\nAvbryt - G\u00E5r tillbaka till huvudmenyn utan att \u00F6ppna KeePass-databasen.
menu=Meny
minute=Minut
minutes=Minuter
never=Aldrig
no=Nej
notes=Anteckningar
notice=Notering
ok=OK
open=\u00D6ppna
open_new=\u00D6ppna databas
parsing_date_error=Parsningsfel
parsing_date_error_text=Datumet kunde inte bearbetas
password=L\u00F6senord:
pm_decrypt=Dekrypterar data...
pm_encrypt=Krypterar nyckel...
pm_extract=Bearbetar data...
pm_hash=Kontrollerar data...
pm_search=S\u00F6ker...
pm_searchresult=F\u00F6ljande poster hittades:
preferences=Inst\u00E4llningar
preferences_help=Redigera basinst\u00E4llningarna f\u00F6r KeePassMobile h\u00E4r.\n\nSpr\u00E5k - Spr\u00E5k f\u00F6r anv\u00E4ndargr\u00E4nssnittet\n\nDatumformat - Datumformat som ska anv\u00E4ndas\n\nS\u00E4kerhets-timeout - Anger tid tills databasen st\u00E4ngs automatiskt, om inte KeePassMobile anv\u00E4nds.
preferences_saved=Starta om KeePassMobile f\u00F6r att aktivera \u00E4ndringarna.
save=Spara
save_changes=Spara \u00E4ndringar?
save_changes_text=KeePass-databasen har \u00E4ndrats. Vill du spara \u00E4ndringarna:
saving_error=Fel vid sparande
saving_error_text=Databasen kunde inte sparas. Felmeddelande: 
search=S\u00F6k
search_help=Skriv in text f\u00F6r att s\u00F6ka. S\u00F6kningen startar automatiskt n\u00E4r fokus l\u00E4mnar textf\u00E4ltet. G\u00E5 till s\u00F6kresultatslistan och v\u00E4lj en post. S\u00F6kningen kan justeras med s\u00F6kinst\u00E4llningarna.
search_notfound=Inga matchande poster funna.
search_options=S\u00F6kinst\u00E4llningar
search_text=S\u00F6ktext:
searchoptions=S\u00F6kinst\u00E4llningar
searchoptions_backup=Inkludera backup-poster
searchoptions_fields=S\u00F6k:
searchoptions_help=S\u00E4kinst\u00E4llningarna kontrollerar s\u00F6kalgoritmen i KeePass-databasen:\n\nMax antal s\u00F6kresultat - S\u00F6kningen avbryts efter att Max antal s\u00F6kresultat har hittats\n\nInkludera backup-poster - Anger om backup-poster ska tas med i s\u00F6kningen\n\nS\u00F6kta textf\u00E4lt - Anger vilka textf\u00E4lt i en post som ska anv\u00E4nads f\u00F6r s\u00F6kningen
searchoptions_maxresults=Max antal s\u00F6kresultat:
searchoptions_notes=Anteckningar
searchoptions_title=Titel
searchoptions_url=URL
searchoptions_username=Anv\u00E4ndarnamn
select=V\u00E4lj
select_db=V\u00E4lj KeePass-databas
show_all_files=Visa alla filer
show_log=Visa logg
stats=Statistik
stats_cet=Tid f\u00F6r extrahering:
stats_chct=Tid f\u00F6r hash-ber\u00E4kning:
stats_dp=Dekryptering-prestanda:
stats_dt=Dekrypteringstid:
stats_ecdl=Storlek p\u00E5 inneh\u00E5ll i krypterad databas:
stats_ep=Prestanda f\u00F6r extrahering:
stats_hp=Prestanda f\u00F6r hash-ber\u00E4kning:
stats_mem=Minnesanv\u00E4ndning:
stats_mkep=Prestanda f\u00F6r nyckelkryptering:
stats_mker=Antal nyckelkrypteringar:
stats_mket=Tid f\u00F6r nyckelkryptering:
stats_mp=Prestanda:
stats_ne=L\u00F6senordsposter:
stats_pcdl=Storlek p\u00E5 inneh\u00E5ll i dekrypterad databas:
timeout=S\u00E4kerhets-timeout:
top=Tillbaka till toppen
tribute=Jag vill tacka f\u00F6ljande personer:\r\n\r\n* Min familj f\u00F6r allt st\u00F6d\r\n* Alla testare, som hj\u00E4lpt mig att g\u00F6ra KeePassMobile till en stabil och anv\u00E4ndbar applikation\r\n* Alla \u00F6vers\u00E4ttare av KeePassMobile\r\n* Dominik Reichl, skaparen och utvecklaren av den ursprungliga KeePass-mjukvaran, f\u00F6r st\u00F6d till detta projekt.
url=URL:
user_name=Anv\u00E4ndarnamn:
wrong_password=Fel l\u00F6senord
wrong_password_text=Databasfilen kunde inte dekrypteras med angivet l\u00F6senord. Var v\u00E4nlig kontrollera l\u00F6senordet och f\u00F6rs\u00F6k igen.
yes=Ja